Saturday, August 8, 2020

Using جا with possessive suffixes in Persian


جاش خوبه It needs to know possessive suffixes for translation to English the sentence above. جا is a place, ش is a possessive suffix, which indicates that the noun belongs to the third person. The whole sentence may be translated as "It is a good place". All forms of using this construction are here: جام ؛ جات ؛ جاش ؛ جامان ؛ جاتان ؛ جاشان

Comment:
In Persian typically there are two types of possessive pronouns. we call them:
ضمیر متصل
ضمیر منفصل
**
point is what we call
ضمیر متصل
it means that they are connected to the word like a suffix.
but ضمیر منفصل
are those which are separated:
جام= جایِ مَن
جات = جایِ تو
جاش= جایِ او
جامان= جایِ ما
جاتان= جایِ شما
جاشان= جایِ آن‌ها

جاشان= جایِ آن‌ها 

No comments:

Post a Comment